Speaking · Task 2 · Transport
Finding out about a public transit pass
Se renseigner sur un abonnement de transport en commun
The task
Tâche 2 : vous venez d’arriver dans la ville et vous vous rendez au comptoir d’information pour choisir un abonnement de transport en commun. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
The situation
Vous venez d’arriver en ville et vous utilisez les transports en commun tous les jours. Vous vous adressez au comptoir d’information pour comparer les titres de transport et choisir le plus adapté.
What to do. Prepare 2 minutes, then talk with the examiner for about 3 minutes 30: explain your travel needs, compare the options, ask about prices and conditions, then state your choice.
Questions you could ask
- Quels types d’abonnement proposez-vous ?
- Combien coûte un abonnement mensuel ?
- Existe-t-il un tarif étudiant ou réduit ?
- L’abonnement est-il valable pour le métro et le bus ?
- À partir de quelle heure fonctionne le service ?
- Y a-t-il des trains de nuit ou de fin de semaine ?
- L’abonnement est-il nominatif ?
- Peut-on charger la carte en ligne ?
- Que se passe-t-il si je perds ma carte ?
- Y a-t-il une amende en cas de contrôle sans titre ?
- Existe-t-il un abonnement annuel avec réduction ?
- Où puis-je acheter ou recharger la carte ?
Two model answers
The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.
Bonjour, je viens d’arriver à Québec et j’aurais besoin de renseignements sur les abonnements de transport en commun. Je m’appelle Daniel Okafor et je travaille au centre-ville, à environ vingt minutes d’autobus de chez moi. Je prendrai le bus tous les jours, du lundi au vendredi.
D’abord, quels types d’abonnement proposez-vous ? Est-ce qu’il existe une carte mensuelle, une carte annuelle et des titres à l’unité ? Combien coûte un abonnement mensuel ? Et est-ce qu’il y a un tarif étudiant ou un tarif pour les nouveaux arrivants ? Je suis en formation à temps partiel, alors je voudrais savoir si je peux en bénéficier.
Ensuite, j’ai des questions sur l’utilisation. Est-ce que l’abonnement est valable pour le bus et le métro, ou seulement pour un mode de transport ? À partir de quelle heure le service commence-t-il le matin ? Je commence à 7 h, donc j’ai besoin d’un bus tôt. Est-ce qu’il y a des bus le soir et la fin de semaine ?
Sur la carte elle-même. est-elle nominative ? Que se passe-t-il si je la perds ? Est-ce qu’il faut payer pour la remplacer ? Et est-ce qu’on peut la recharger en ligne, ou faut-il venir au comptoir ?
Enfin, est-ce qu’il existe un abonnement annuel avec une réduction ? Et où puis-je acheter la carte la plus rapidement ?
Merci beaucoup pour votre aide. Si le tarif est raisonnable, je pense prendre l’abonnement mensuel dès aujourd’hui.
Bonjour, je viens de m’installer à Québec et je souhaiterais des renseignements sur les abonnements de transport en commun. Je m’appelle Daniel Okafor et je travaille au centre-ville, à une vingtaine de minutes de bus de mon domicile ; j’emprunterai donc le réseau tous les jours, du lundi au vendredi.
Quels types de titres proposez-vous ? Existe-t-il une carte mensuelle, une carte annuelle et des titres à l’unité ? Quel est le prix d’un abonnement mensuel ? Un tarif étudiant ou réservé aux nouveaux arrivants est-il prévu ? Je suis en formation à temps partiel et j’aimerais savoir si j’y suis admissible.
J’ai également des questions sur l’utilisation. L’abonnement couvre-t-il à la fois le bus et le métro, ou un seul mode ? À quelle heure le service débute-t-il le matin ? Comme je commence à 7 h, j’ai besoin d’une première desserte matinale. Le réseau fonctionne-t-il en soirée et le week-end ?
Concernant la carte. est-elle nominative ? Que se passe-t-il en cas de perte, et le remplacement est-il payant ? La recharge peut-elle se faire en ligne, ou faut-il se rendre au comptoir ?
Enfin, un abonnement annuel permet-il une réduction ? Et où puis-je me procurer la carte le plus rapidement ?
Je vous remercie pour votre aide. Si le tarif me convient, je compte souscrire l’abonnement mensuel dès aujourd’hui.
Why these answers score
- Sets out the travel need (daily, city centre, 7 a.m. start) before asking prices
- Compares monthly, annual and single tickets, which is the real purpose of the task
- Asks about loss, replacement and recharge: practical details that show maturity
- Checks the student/newcomer discount with a justification
- Concludes with a decision, satisfying the task's requirement to choose
Phrases to reuse
- j’aurais besoin de renseignements
- I would need some information
- les abonnements de transport en commun
- public transit passes
- une carte mensuelle
- a monthly pass
- un tarif étudiant
- a student fare
- valable pour le bus et le métro
- valid on bus and metro
- à partir de quelle heure ?
- from what time?
- la carte est-elle nominative ?
- is the card personal?
- en cas de perte
- in case of loss
- un abonnement annuel avec réduction
- an annual pass with a discount
- je compte souscrire
- I intend to take out
Common mistakes
- 'Un abonnement' vs 'un ticket' / 'un titre de transport' — use the local term.
- 'Valable pour' + transport, not 'valable à'.
- Asking the price without stating how often you travel.
Your turn
Record yourself in the real time limit (and prepare first if the task allows it). Listen back and compare with the models above.