Writing · Task 2 · Shopping & money

Recount: a year of buying second-hand

Récit : une année d’achats de seconde main

The task

Vous écrivez dans un magazine sur la consommation. Racontez l’année où vous avez décidé de n’acheter que des objets de seconde main : vos règles, ce qui a été facile ou difficile et ce que vous en avez retiré. (120 à 150 mots)

What to do. Write a magazine piece about a year of buying only second-hand objects: your rules, what was easy or difficult and what you gained from it.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7133 words

L’année dernière, je me suis lancé un objectif un peu fou : n’acheter que des objets de seconde main, sauf pour la nourriture et les produits d’hygiène. Je voulais faire des économies et réduire mes déchets.

Au début, c’était amusant. j’ai trouvé des vêtements presque neufs, des meubles solides et même un vélo à moitié prix. Les applications de vente entre particuliers sont devenues une habitude.

Mais certains achats ont été difficiles. Pour un ordinateur, je n’ai pas trouvé ce que je cherchais et j’ai dû attendre un mois. J’ai aussi acheté deux fois des objets en mauvais état, par manque de patience.

Au bout d’un an, j’avais économisé environ huit cents dollars et jeté beaucoup moins de choses. Je ne continuerai pas à cent pour cent, mais j’ai changé mes réflexes.

NCLC 9143 words

L’an dernier, je me suis lancé un objectif singulier : n’acheter que des objets d’occasion, à l’exception de la nourriture et des produits d’hygiène. Je voulais à la fois faire des économies et limiter mes déchets.

Les premiers mois ont été réjouissants : vêtements presque neufs, meubles solides, et même un vélo payé la moitié du prix habituel. Les plateformes de vente entre particuliers sont devenues un réflexe.

Tout n’a pourtant pas été simple. Pour un ordinateur, je n’ai rien trouvé qui corresponde à mes besoins et j’ai dû patienter un mois entier. Par impatience, j’ai aussi acheté deux objets qui se sont révélés en mauvais état.

Au bout d’un an, j’avais économisé près de huit cents dollars et réduit mes déchets de façon visible. Je ne poursuivrai sans doute pas à cent pour cent, mais mes réflexes ont bel et bien changé.

Why these answers score

  1. States the rule precisely, including exceptions, as the prompt asks
  2. Gives both successes and failures, with figures (800 dollars)
  3. NCLC 9 uses 'singulier', 'réjouissants', 'ont bel et bien changé'
  4. The subjunctive appears naturally: 'qui corresponde à mes besoins'
  5. The conclusion is honest and avoids an absolute commitment

Phrases to reuse

je me suis lancé un objectif
I set myself a goal
à l’exception de la nourriture
except for food
faire des économies
to save money
à moitié prix
at half price
des objets en mauvais état
objects in bad condition
par manque de patience
for lack of patience
Au bout d’un an
After a year
j’avais économisé
I had saved
j’ai changé mes réflexes
I have changed my habits

Common mistakes

  • 'De seconde main' is a fixed expression; avoid 'de second main'.
  • Confusing 'occasion' (second-hand) and 'occasion' (opportunity): context decides.
  • Writing 'j'ai acheté des objets d'occasion en mauvais état' without saying what you learned.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–150 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.