Writing · Task 2 · Technology

Recount: running a project with a remote team

Récit : mener un projet avec une équipe à distance

The task

Vous écrivez sur un blog professionnel. Racontez un projet que vous avez mené à distance avec une équipe répartie dans plusieurs villes : comment vous avez travaillé, les obstacles rencontrés et les résultats. Donnez votre avis. (120 à 150 mots)

What to do. Write for a professional blog about a project you ran with a team spread across several cities: how you worked, the obstacles, the results, and your opinion.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7134 words

L’an dernier, j’ai participé à un projet de six mois avec une équipe répartie entre Montréal, Paris et Dakar. Nous devions créer un guide pour les nouveaux employés.

Au début, tout le monde était enthousiaste, mais nous avons vite rencontré des problèmes de fuseaux horaires : quand je finissais ma journée, mes collègues commençaient la leur. Nous avons donc décidé de fixer une réunion par semaine, le mardi, et d’utiliser un document partagé pour le reste.

Le plus difficile a été de garder la même information pour tous : sans le voir, certains oubliaient une décision. Nous avons créé un petit compte rendu après chaque réunion, ce qui a tout changé.

Le guide a été terminé à temps et très bien accueilli. Cette expérience m’a montré qu’à distance, l’organisation compte plus que la technologie.

NCLC 9139 words

L’an dernier, j’ai participé à un projet de six mois mené avec une équipe répartie entre Montréal, Paris et Dakar, dont l’objectif était de concevoir un guide pour les nouveaux employés.

L’enthousiasme des débuts s’est vite heurté à la question des fuseaux horaires : lorsque je terminais ma journée, mes collègues commençaient la leur. Nous avons donc opté pour une réunion hebdomadaire, le mardi, et pour un document partagé qui servait de référence entre deux échanges.

Le véritable obstacle n’était pas technique, mais humain : sans se voir, chacun retenait une version différente des décisions. Nous avons alors instauré un compte rendu après chaque réunion, ce qui a considérablement clarifié notre travail.

Le guide a été livré dans les délais et très bien accueilli. Cette expérience m’a convaincu qu’à distance, la rigueur de l’organisation importe davantage que les outils.

Why these answers score

  1. Gives the context (three cities, six months, one goal) in a single sentence
  2. Identifies a specific obstacle (time zones) and a human one (lost decisions)
  3. Solutions are concrete and progressive, showing problem-solving
  4. NCLC 9 uses 's'est heurté à', 'opté pour', 'importe davantage que'
  5. The final opinion is memorable and directly answers the task

Phrases to reuse

une équipe répartie entre plusieurs villes
a team spread across several cities
des problèmes de fuseaux horaires
time-zone problems
quand je finissais ma journée
when I was finishing my day
un document partagé
a shared document
Le véritable obstacle n’était pas technique
The real obstacle was not technical
chacun retenait une version différente
everyone remembered a different version
Nous avons instauré un compte rendu
We introduced meeting minutes
livré dans les délais
delivered on time
l’organisation importe davantage que les outils
organisation matters more than tools

Common mistakes

  • 'Un compte rendu' (minutes) vs 'un compte' (an account at the bank).
  • Writing 'à distance' (remote) and 'de distance' interchangeably — only the first is correct.
  • Forgetting the result, which is explicitly requested.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 120–150 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.