Oral · Tâche 2 · Transports

Se renseigner sur un service d’autopartage

Finding out about a car-sharing service

Le sujet

Tâche 2 : vous n’avez pas de voiture et vous vous renseignez sur un service d’autopartage pour vos déplacements occasionnels. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)

La situation

Vous habitez en ville sans voiture et vous avez besoin d’un véhicule quelques fois par mois. Vous contactez un service d’autopartage pour connaître les tarifs, l’utilisation et les conditions.

Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : expliquer ses besoins occasionnels, interroger sur les tarifs et l’utilisation, vérifier l’assurance et les pannes, puis se décider.

Questions possibles

  • Comment fonctionne l’autopartage ?
  • Faut-il payer un abonnement ?
  • Quel est le tarif à l’heure et au kilomètre ?
  • Où se trouvent les véhicules ?
  • Comment réserver une voiture ?
  • Faut-il rendre le véhicule au même endroit ?
  • L’essence et l’assurance sont-elles comprises ?
  • Y a-t-il une franchise en cas d’accident ?
  • Quel permis faut-il avoir ?
  • Y a-t-il une limite de kilomètres ?
  • Comment se passe le nettoyage du véhicule ?
  • Que se passe-t-il en cas de panne ?

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7

Bonjour, je vous appelle pour avoir des informations sur votre service d’autopartage. Je m’appelle Julie Tremblay, j’habite dans le centre-ville et je n’ai pas de voiture. J’en aurais besoin environ deux ou trois fois par mois, surtout pour faire des courses ou rendre visite à ma famille en banlieue.

D’abord, comment fonctionne le service exactement ? Faut-il payer un abonnement mensuel, ou est-ce qu’on paie seulement quand on utilise une voiture ? Quel est le tarif à l’heure et le tarif au kilomètre ? Par exemple, si je prends une voiture pendant trois heures et que je fais cinquante kilomètres, combien cela me coûterait environ ?

Ensuite, où se trouvent les véhicules ? Est-ce qu’il y en a près de chez moi ? Comment réserve-t-on : par une application, par téléphone ? Faut-il rendre la voiture au même endroit, ou est-ce qu’on peut la laisser dans un autre stationnement ?

J’ai aussi des questions sur les conditions. Est-ce que l’essence et l’assurance sont comprises dans le prix ? Y a-t-il une franchise en cas d’accident ? Quel permis faut-il avoir : un permis québécois ou un permis étranger ? Est-ce qu’il y a une limite de kilomètres par jour ?

Enfin, comment se passe l’entretien ? Est-ce que je dois laver la voiture avant de la rendre ? Et que se passe-t-il en cas de panne ou d’accident : est-ce qu’il y a un numéro d’assistance ?

Merci pour ces informations. Si le système est simple, je pense m’inscrire cette semaine.

NCLC 9

Bonjour, je vous contacte pour obtenir des précisions sur votre service d’autopartage. Je m’appelle Julie Tremblay, j’habite au centre-ville et je ne possède pas de voiture ; j’en aurais besoin deux ou trois fois par mois, principalement pour mes courses ou pour rendre visite à ma famille en banlieue.

Comment le service fonctionne-t-il exactement ? Un abonnement mensuel est-il requis, ou la facturation intervient-elle uniquement à l’usage ? Quels sont les tarifs horaire et kilométrique ? À titre d’exemple, trois heures de location pour cinquante kilomètres représenteraient quel montant approximatif ?

Où les véhicules sont-ils stationnés ? Y en a-t-il un près de chez moi ? La réservation se fait-elle via une application ou par téléphone ? Le véhicule doit-il être restitué au point de départ, ou peut-on le déposer à un autre emplacement ?

J’aimerais aussi vérifier les conditions. L’essence et l’assurance sont-elles incluses dans le prix ? Une franchise s’applique-t-elle en cas d’accident ? Quel permis est exigé : un permis québécois ou un permis étranger est-il accepté ? Existe-t-il un plafond kilométrique journalier ?

Enfin, comment l’entretien est-il géré ? Dois-je nettoyer la voiture avant de la rendre ? Et en cas de panne ou d’accident, un service d’assistance est-il joignable ?

Je vous remercie pour ces informations. Si le système s’avère simple, j’envisage de m’inscrire cette semaine.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La fréquence d’utilisation est précisée, ce qui structure la comparaison des prix
  2. Un exemple chiffré (trois heures, cinquante kilomètres) : marque d’une réponse forte
  3. La restitution du véhicule est interrogée, détail clé de l’autopartage
  4. Assurance, franchise et assistance sont vérifiées : sens des responsabilités
  5. La décision finale dépend de la réponse

Tournures à reprendre

je vous appelle pour avoir des informations
I am calling for information
un service d’autopartage
a car-sharing service
deux ou trois fois par mois
two or three times a month
le tarif à l’heure et au kilomètre
the hourly and per-kilometre rate
combien cela me coûterait ?
how much would that cost me?
rendre la voiture au même endroit
return the car to the same place
l’assurance est-elle comprise ?
is insurance included?
une franchise en cas d’accident
a deductible in case of accident
un numéro d’assistance
an assistance number
je pense m’inscrire
I am thinking of signing up

Erreurs fréquentes

  • Ne confondez pas « l’autopartage » (voitures partagées) et « le covoiturage » (trajets partagés).
  • Distinguez « une assurance » (contrat) et « l’assurance » (couverture en général).
  • Ne demandez pas un prix par jour si la facturation est horaire et kilométrique.

À vous

Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.