Oral · Tâche 2 · Logement
Visiter une chambre en colocation
Visiting a room in a shared flat
Le sujet
Tâche 2 : vous cherchez une chambre en colocation. Vous rencontrez une des locataires actuelles pour visiter l’appartement et poser des questions sur la vie en commun. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
La situation
Vous cherchez une chambre en colocation. Vous rencontrez une des locataires actuelles pour visiter l’appartement et poser des questions sur le loyer, les règles de vie et l’ambiance.
Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : se présenter, expliquer ce que l’on cherche, poser des questions sur le loyer, la chambre, la vie commune et le bail, puis exprimer ses priorités et conclure.
Questions possibles
- Le loyer est bien de 780 dollars par mois ?
- L’internet et l’électricité sont-ils compris dans le loyer ?
- La chambre est-elle meublée ?
- Combien de personnes vivent dans l’appartement ?
- Y a-t-il une ou deux salles de bain ?
- Comment se passent les repas : ensemble ou chacun pour soi ?
- Comment est organisé le ménage ?
- Quelles sont les règles pour les invités et le bruit ?
- Est-il possible de fumer sur le balcon ?
- Quelle est la durée minimale du bail ?
- Y a-t-il une caution à verser ?
- Où peut-on ranger un vélo ?
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour, merci de me recevoir. Je m’appelle Amina, j’ai vingt-six ans et je travaille comme aide-soignante à l’hôpital, avec des horaires variables. Je cherche une chambre depuis deux semaines, et votre annonce m’intéresse beaucoup, surtout parce que l’appartement est proche du métro.
D’abord, j’aimerais confirmer le loyer : 780 dollars par mois, c’est bien ça ? Est-ce que l’internet et l’électricité sont compris, ou est-ce qu’on partage les factures ? Est-ce que la chambre est meublée ? Sur les photos, je vois un lit et un bureau, mais je voulais vérifier s’il y a aussi une armoire.
Ensuite, j’ai des questions sur la vie dans l’appartement. Combien de personnes vivent ici en ce moment ? Y a-t-il une seule salle de bain ou deux ? Comment se passent les repas : est-ce que vous cuisinez ensemble, ou chacun pour soi ? Et comment est organisé le ménage : y a-t-il un planning, ou est-ce que chacun s’occupe de ses affaires ?
Comme je travaille parfois le soir, je voudrais connaître les règles pour le bruit et les invités. Est-ce que l’appartement est plutôt calme ? Et est-ce qu’on peut fumer sur le balcon, ou est-ce interdit partout ?
Enfin, pour le bail. la durée minimale est de six mois ou d’un an ? Y a-t-il une caution à verser ? Et est-ce qu’il y a de la place pour un vélo dans le hall ou dans la cour ?
Pour moi, le plus important, c’est une ambiance respectueuse, où chacun a son espace. Je suis plutôt tranquille, je range derrière moi et je participe volontiers aux tâches communes. Si tout vous convient, je serais prête à signer rapidement. Merci pour vos réponses !
Bonjour et merci de me recevoir. Je m’appelle Amina, j’ai vingt-six ans et je travaille comme aide-soignante à l’hôpital, selon des horaires variables. Je cherche une chambre depuis deux semaines, et votre annonce a retenu mon attention, notamment en raison de la proximité du métro.
Je souhaiterais d’abord confirmer le loyer : s’agit-il bien de 780 dollars par mois ? L’internet et l’électricité sont-ils inclus, ou les factures sont-elles partagées ? La chambre est-elle entièrement meublée ? Les photos montrent un lit et un bureau, mais j’aimerais savoir si une armoire est également prévue.
J’ai ensuite quelques questions sur la vie en commun. Combien de personnes occupent l’appartement actuellement ? Y a-t-il une salle de bain unique ou deux ? Les repas se prennent-ils ensemble ou chacun séparément ? Et comment le ménage est-il organisé : selon un planning précis ou au gré de chacun ?
Travaillant parfois en soirée, je tiens à connaître les règles concernant le bruit et les invités. L’appartement est-il plutôt calme ? Est-il permis de fumer sur le balcon, ou l’interdiction s’applique-t-elle à l’ensemble du logement ?
Concernant le bail, quelle est la durée minimale : six mois ou un an ? Une caution est-elle exigée ? Enfin, où pourrait-on ranger un vélo : dans le hall ou dans la cour ?
Ce qui compte le plus pour moi, c’est une ambiance respectueuse, où chacun dispose de son espace. Je suis plutôt réservée, je range derrière moi et je participe volontiers aux tâches communes. Si tout vous convient, je serais en mesure de signer rapidement. Merci pour vos réponses.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- La présentation personnelle est adaptée à une rencontre entre colocataires
- Les questions sont réparties en quatre blocs : argent, chambre, vie commune, bail
- La conscience de la vie collective (bruit, invités, ménage) est montrée
- Son profil et ses habitudes rassurent les locataires en place
- La proposition de signer rapidement montre un intérêt réel et clôt l’échange
Tournures à reprendre
- merci de me recevoir
- thank you for seeing me
- je cherche une chambre depuis deux semaines
- I have been looking for a room for two weeks
- j’aimerais confirmer le loyer
- I would like to confirm the rent
- les factures sont-elles partagées ?
- are the bills shared?
- comment se passent les repas ?
- how do meals work?
- comment est organisé le ménage ?
- how is cleaning organised?
- quelles sont les règles pour les invités ?
- what are the rules for guests?
- la durée minimale du bail
- the minimum lease term
- je participe volontiers aux tâches communes
- I gladly take part in shared chores
- je serais prête à signer rapidement
- I would be ready to sign quickly
Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas « une colocation » (la situation) et « un colocataire » (la personne).
- Ne poser que des questions de prix en oubliant la vie commune, cœur de la tâche.
- Dire « je veux louer une chambre » sans préciser pour combien de temps.
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.