Oral · Tâche 2 · Famille
Se renseigner sur une place en garderie
Finding out about a daycare place
Le sujet
Tâche 2 : vous cherchez une place en garderie pour votre enfant de deux ans. Vous appelez une garderie de votre quartier pour connaître les places disponibles et les conditions. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
La situation
Vous cherchez une place en garderie pour votre enfant de deux ans, car vous reprenez le travail dans deux mois. Vous appelez une garderie de votre quartier pour connaître les disponibilités, les tarifs et le fonctionnement.
Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : présenter sa situation, interroger sur les places, le tarif, les horaires et la vie quotidienne, et demander la procédure d’inscription.
Questions possibles
- Avez-vous des places disponibles pour un enfant de deux ans ?
- Quel est le tarif mensuel ?
- Y a-t-il des aides ou un tarif réduit ?
- Quels sont les horaires d’ouverture ?
- Combien d’enfants accueillez-vous par groupe ?
- Quel est le ratio éducateurs-enfants ?
- Les repas sont-ils fournis ?
- Faut-il apporter des couches et des vêtements ?
- Comment se passe l’adaptation ?
- Y a-t-il une liste d’attente ?
- Quels documents faut-il fournir ?
- Peut-on visiter la garderie ?
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour, je vous appelle parce que je cherche une place en garderie pour mon fils, qui a deux ans. Je m’appelle Ingrid Olsen, j’habite dans le quartier et je reprends le travail dans deux mois.
D’abord, est-ce que vous avez des places disponibles pour un enfant de deux ans, à partir du mois de septembre ? Si ce n’est pas le cas, y a-t-il une liste d’attente, et combien de temps faut-il attendre en moyenne ?
Ensuite, j’aimerais connaître les conditions. Quel est le tarif mensuel ? Est-ce qu’il y a des aides, par exemple le tarif réduit ou une subvention ? Est-ce que les repas et les collations sont fournis, ou faut-il préparer le repas ? Faut-il apporter les couches et des vêtements de rechange ?
Sur l’organisation. quels sont les horaires d’ouverture ? Je commence le travail à 8 h et je finis à 17 h, donc j’aurais besoin de déposer mon fils vers 7 h 30 et de le reprendre vers 17 h 30. Est-ce que c’est possible ? Combien d’enfants accueillez-vous dans le groupe des deux ans, et combien d’éducateurs s’en occupent ?
J’ai aussi des questions sur l’adaptation : comment se passe l’arrivée d’un nouvel enfant ? Est-ce qu’il y a une période d’essai ou des visites avant le début ? Mon fils n’a jamais été gardé à l’extérieur, alors je voudrais que la transition se passe bien.
Enfin, quels documents faut-il fournir pour l’inscription ? Et est-ce qu’il serait possible de visiter la garderie avant de décider ?
Merci beaucoup pour ces informations. Votre garderie est proche de chez moi, donc elle m’intéresse vraiment.
Bonjour, je vous contacte car je recherche une place en garderie pour mon fils, âgé de deux ans. Je m’appelle Ingrid Olsen, j’habite le quartier et je reprends le travail dans deux mois.
Disposez-vous de places pour un enfant de deux ans à partir de septembre ? Dans le cas contraire, existe-t-il une liste d’attente, et quel en est le délai moyen ?
J’aimerais ensuite connaître les conditions. Quel est le tarif mensuel ? Des aides sont-elles prévues, notamment un tarif réduit ou une subvention ? Les repas et collations sont-ils fournis, ou faut-il les préparer ? Dois-je apporter les couches et des vêtements de rechange ?
Concernant l’organisation, quels sont vos horaires d’ouverture ? Je commence à 8 h et termine à 17 h ; je devrais donc déposer mon fils vers 7 h 30 et le récupérer vers 17 h 30. Est-ce compatible ? Combien d’enfants accueillez-vous dans le groupe des deux ans, et combien d’éducateurs en ont la charge ?
Une question me tient à cœur. comment se déroule l’adaptation ? Une période d’essai ou des visites préalables sont-elles prévues ? Mon fils n’a jamais été gardé à l’extérieur, et je souhaite que la transition se fasse en douceur.
Enfin, quels documents exigez-vous pour l’inscription ? Serait-il possible de visiter la garderie avant de me décider ?
Je vous remercie pour ces informations. Votre garderie étant proche de mon domicile, elle m’intéresse tout particulièrement.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- L’échéance (reprise du travail dans deux mois) cadre l’urgence
- La liste d’attente est demandée en cas d’absence de place, sans abandonner
- Ce qui est inclus est vérifié : repas, couches, tarif réduit
- L’horaire de l’enfant est confronté concrètement aux heures d’ouverture (7 h 30 à 17 h 30)
- L’adaptation est abordée, point sensible pour les parents
Tournures à reprendre
- je cherche une place en garderie
- I am looking for a daycare place
- mon fils a deux ans
- my son is two years old
- avez-vous des places disponibles ?
- do you have places available?
- une liste d’attente
- a waiting list
- le tarif mensuel
- the monthly fee
- les repas sont-ils fournis ?
- are meals provided?
- les horaires d’ouverture
- the opening hours
- comment se passe l’adaptation ?
- how does the settling-in work?
- quels documents faut-il fournir ?
- what documents are needed?
- visiter la garderie
- to visit the daycare
Erreurs fréquentes
- Distinguez « une garderie » (structure) et « une gardienne » (personne).
- Dites « mon fils de deux ans », avec la préposition.
- N’oubliez pas de demander le ratio éducateurs/enfants.
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.