Oral · Tâche 2 · Technologie
Faire réparer son ordinateur
Getting a laptop repaired
Le sujet
Tâche 2 : votre ordinateur portable ne s’allume plus et vous vous rendez dans un magasin de réparation. Vous expliquez le problème et demandez un devis. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
La situation
Votre ordinateur portable ne s’allume plus depuis deux jours. Vous vous rendez dans un magasin de réparation pour expliquer le problème, connaître les délais et le coût, et savoir si vos données seront conservées.
Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : décrire la panne clairement, demander le diagnostic, le délai, le coût et le devenir des données, puis décider de la suite.
Questions possibles
- Quel est le problème, selon vous ?
- Combien de temps prend la réparation ?
- Combien cela va-t-il coûter ?
- Le diagnostic est-il gratuit ?
- Y a-t-il une garantie sur la réparation ?
- Est-ce que l’ordinateur est encore sous garantie du fabricant ?
- Mes données seront-elles conservées ?
- Faut-il sauvegarder les fichiers avant de le laisser ?
- Est-ce que la réparation vaut la peine, ou vaut-il mieux acheter un neuf ?
- Puis-je avoir un devis écrit ?
- Acceptez-vous le paiement par carte ?
- Prêtez-vous un ordinateur pendant la réparation ?
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour, je viens vous voir parce que mon ordinateur portable ne s’allume plus depuis deux jours. Je m’appelle Sarah Koffi. C’est un modèle de quatre ans, et il a toujours bien fonctionné jusqu’à maintenant.
Voilà ce qui s’est passé. hier matin, il était branché et j’ai entendu un petit bruit, puis l’écran s’est éteint. Depuis, quand j’appuie sur le bouton, il ne se passe rien. Il n’y a aucun voyant, et le chargeur ne chauffe pas. J’ai essayé avec une autre prise, mais c’est pareil.
D’abord, est-ce que vous pouvez me dire quel est le problème, selon vous ? Est-ce que c’est la batterie, le chargeur ou quelque chose de plus grave ? Le diagnostic est-il gratuit, ou faut-il payer une somme même si vous ne réparez pas ?
Ensuite, combien de temps prend la réparation ? J’ai besoin de l’ordinateur pour le travail, donc je voudrais savoir si c’est deux jours ou deux semaines. Et combien cela va-t-il coûter environ ? Est-ce que vous pouvez me donner un devis écrit avant de commencer ?
J’ai une inquiétude importante : mes données. Il y a des photos de famille et des documents de travail sur le disque. Est-ce que mes fichiers seront conservés ? Faut-il faire une sauvegarde avant de vous le laisser ?
Enfin, est-ce que la réparation est garantie ? Et si elle coûte presque le prix d’un ordinateur neuf, est-ce que vous me conseillerez de le remplacer ?
Merci. Si le devis est raisonnable, je peux vous laisser l’ordinateur aujourd’hui.
Bonjour, je viens vous consulter car mon ordinateur portable ne s’allume plus depuis deux jours. Je m’appelle Sarah Koffi ; le modèle a quatre ans et a toujours fonctionné correctement.
Voici les faits. avant-hier matin, alors qu’il était branché, j’ai entendu un bruit léger, puis l’écran s’est éteint. Depuis, l’appui sur le bouton d’allumage ne produit aucun effet : pas de voyant, et le chargeur ne chauffe plus. J’ai testé une autre prise, sans résultat.
Pourriez-vous d’abord m’indiquer l’origine probable de la panne ? S’agit-il de la batterie, du chargeur ou d’un problème plus sérieux ? Le diagnostic est-il gratuit, ou facturé même en l’absence de réparation ?
Quel délai de réparation faut-il prévoir ? Cet ordinateur m’est indispensable pour le travail, j’aimerais donc savoir s’il s’agit de deux jours ou de deux semaines. Quel serait le coût approximatif ? Et pourriez-vous établir un devis écrit avant toute intervention ?
Un point me préoccupe particulièrement : mes données. Le disque contient des photos de famille et des documents professionnels. Seront-elles préservées ? Dois-je effectuer une sauvegarde avant de vous confier la machine ?
Enfin, la réparation est-elle garantie ? Et si le montant approchait le prix d’un appareil neuf, me conseilleriez-vous de le remplacer ?
Je vous remercie. Si le devis s’avère raisonnable, je peux vous laisser l’ordinateur dès aujourd’hui.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- La panne est décrite chronologiquement avec précision
- Les essais déjà effectués sont mentionnés, ce qui fait gagner du temps
- La gratuité du diagnostic est vérifiée : question pratique clé
- La question des données est soulevée, essentielle
- Le devis écrit et le conseil réparation/remplacement montrent une décision mature
Tournures à reprendre
- mon ordinateur ne s’allume plus
- my laptop won't switch on anymore
- il ne se passe rien
- nothing happens
- le chargeur ne chauffe pas
- the charger is not heating up
- quel est le problème, selon vous ?
- what is the problem, in your view?
- le diagnostic est-il gratuit ?
- is the diagnosis free?
- combien de temps prend la réparation ?
- how long will the repair take?
- un devis écrit
- a written quote
- mes données seront-elles conservées ?
- will my data be kept?
- faire une sauvegarde
- to make a backup
- la réparation est-elle garantie ?
- is the repair guaranteed?
Erreurs fréquentes
- Distinguez « un ordinateur portable » et « un ordinateur de bureau ».
- Ne dites pas « il ne s’ouvre pas » pour « il ne s’allume pas ».
- Ne confondez pas « un devis » (estimation) et « une facture » (à payer).
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.