Écrit · Tâche 1 · Sport

Inviter un ami à essayer un club de course

Inviting a friend to try a running club

Le sujet

Vous avez rejoint un club de course à pied et vous voulez inviter un ami à essayer une séance. Écrivez-lui un message : présentez le club, donnez le jour et l’heure, rassurez-le sur son niveau et proposez de l’accompagner. (60 à 120 mots)

Ce qu’on attend. Écrire à un ami pour l’inviter à essayer une séance de son club de course. Présenter le club, donner jour et heure, rassurer sur le niveau, mentionner le coût et proposer de l’accompagner.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 799 mots

Salut Karim,

Depuis un mois, je cours avec le club du parc Lafontaine, et franchement, ça me fait beaucoup de bien. Je pense que ça pourrait te plaire aussi, surtout que tu cherchais une activité pour bouger un peu.

La prochaine séance est mercredi à 18 h, devant l’entrée du parc. Il y a plusieurs groupes selon le niveau, et les débutants sont vraiment les bienvenus : personne ne te jugera, on court à son rythme.

La première séance est gratuite. Après, c’est 30 dollars pour l’année. Tu veux venir essayer avec moi ?

À mercredi, j’espère !

Thomas

NCLC 9116 mots

Salut Karim,

Depuis un mois, je cours avec le club du parc Lafontaine et, franchement, cela me fait beaucoup de bien, tant physiquement que moralement. Comme tu cherchais une activité pour bouger un peu, je me suis dit que cela pourrait te plaire.

La prochaine séance a lieu mercredi à 18 h, devant l’entrée du parc. Les groupes sont répartis par niveau et les débutants sont vraiment les bienvenus : chacun court à son rythme, sans aucune pression.

La première séance est gratuite ; ensuite, l’adhésion revient à 30 dollars pour l’année, ce qui reste très raisonnable. Veux-tu venir essayer avec moi mercredi ? Je passerai te prendre si tu veux.

À mercredi, j’espère !

Thomas

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. L’invitation est reliée au souhait exprimé par l’ami de bouger davantage
  2. Le niveau est rassuré, ce qui est la principale crainte d’un débutant
  3. Les détails pratiques sont concrets : jour, heure, lieu, tarif
  4. La version NCLC 9 justifie la valeur (« ce qui reste très raisonnable »)
  5. La proposition de venir le chercher est un geste chaleureux

Tournures à reprendre

ça me fait beaucoup de bien
it does me a lot of good
Je pense que ça pourrait te plaire
I think you might like it
les débutants sont les bienvenus
beginners are welcome
on court à son rythme
everyone runs at their own pace
La première séance est gratuite
The first session is free
l’adhésion revient à 30 dollars
membership costs 30 dollars
Tu veux venir essayer avec moi ?
Do you want to come and try with me?
Je passerai te prendre
I'll come and pick you up
sans aucune pression
with no pressure at all

Erreurs fréquentes

  • Dire « je cours au club » (à l’intérieur) au lieu de « avec le club ».
  • Écrire « c’est gratuit la première fois » : préférez « la première séance est gratuite ».
  • Promettre des résultats (« tu vas maigrir ») au lieu d’inviter.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 60 à 120 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.