Écrit · Tâche 2 · Loisirs
Récit : une randonnée de deux jours
Recount: a two-day hike
Le sujet
Vous racontez sur un blog de loisirs une randonnée de deux jours : où vous êtes allé, comment vous vous êtes préparé, un moment difficile ou drôle, et ce que cette expérience vous a apporté. (120 à 150 mots)
Ce qu’on attend. Rédiger sur un blog de loisirs le récit d’une randonnée de deux jours : lieu, préparation, moment difficile ou drôle, et apport de l’expérience.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
En juillet, deux amis et moi avons fait une randonnée de deux jours dans le parc national de la Mauricie. Nous voulions nous éloigner de la ville et dormir une nuit sous la tente.
Nous nous étions préparés sérieusement : sacs légers, carte papier, eau et nourriture pour deux jours. Le premier jour, quinze kilomètres dans la forêt, avec un lac magnifique à midi. Le soir, nous étions fatigués mais heureux autour du feu.
Le lendemain, il a plu pendant trois heures et nous avons découvert que notre tente n’était pas étanche. Nous avons ri plus que nous n’avons râlé, surtout quand un ami a glissé dans la boue.
Cette randonnée m’a appris à être patiente et à profiter du moment présent. J’ai aussi compris que le matériel compte autant que la motivation.
En juillet, deux amis et moi avons entrepris une randonnée de deux jours dans le parc national de la Mauricie, avec l’envie de nous éloigner de la ville et de dormir sous la tente.
Nous nous étions préparés avec soin : sacs légers, carte papier, eau et vivres pour deux journées entières. La première étape, longue de quinze kilomètres, traversait la forêt et débouchait sur un lac d’une beauté saisissante où nous avons déjeuné. Le soir, épuisés mais enthousiastes, nous avons partagé un repas simple au coin du feu.
Le lendemain, la pluie s’est invitée pendant trois heures et nous a révélé que notre tente n’était pas étanche. Nous en avons ri plus que nous n’avons râlé, notamment lorsque l’un de nous a glissé dans la boue.
Cette aventure m’a enseigné la patience et le goût de l’instant.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Chaque élément de la consigne est traité dans un ordre naturel
- La préparation est concrète et crédible (sacs légers, carte papier)
- L’incident drôle est raconté avec mesure et garde le texte vivant
- La version NCLC 9 emploie « d’une beauté saisissante », « la pluie s’est invitée »
- Une leçon courte et personnelle remplace la moralisation
Tournures à reprendre
- nous avons entrepris une randonnée
- we set off on a hike
- nous éloigner de la ville
- to get away from the city
- Nous nous étions préparés avec soin
- We had prepared carefully
- une carte papier
- a paper map
- La première étape, longue de quinze kilomètres
- The first stage, fifteen kilometres long
- au coin du feu
- by the fire
- notre tente n’était pas étanche
- our tent was not waterproof
- nous en avons ri
- we laughed about it
- m’a enseigné la patience
- taught me patience
Erreurs fréquentes
- Écrire « une randonnée de deux journées » au lieu de « de deux jours ».
- Confondre « la tente » et « la tante ».
- Oublier de préciser le lieu de la randonnée.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.