Écrit · Tâche 2 · Technologie

Récit : une semaine sans téléphone intelligent

Recount: a week without a smartphone

Le sujet

Un magazine en ligne vous demande un témoignage. Racontez la semaine où vous avez décidé de vous passer de téléphone intelligent : pourquoi, comment vous vous êtes organisé, ce qui a été difficile et ce que vous avez découvert. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Rédiger un témoignage pour un magazine en ligne sur une semaine sans téléphone intelligent : raison, organisation, difficultés et découvertes.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7133 mots

Au mois d’août, j’ai décidé de passer une semaine sans téléphone intelligent. Je lisais souvent les nouvelles au lit et je me couchais trop tard ; je voulais savoir si je pouvais m’en passer.

Le premier jour a été étrange. je cherchais mon téléphone toutes les cinq minutes. Je l’ai donc laissé dans un tiroir et j’ai utilisé un vieux téléphone simple pour les appels. Pour les transports, j’ai imprimé les horaires, et j’ai prévenu mes proches que je répondrais moins vite.

Les soirs ont été les moments les plus difficiles, mais aussi les plus intéressants : j’ai lu deux livres et j’ai recommencé à cuisiner. Au bout d’une semaine, je dormais mieux et j’étais moins stressé.

Je ne veux pas arrêter complètement, mais cette expérience m’a appris à poser des limites.

NCLC 9133 mots

En août, je me suis imposé une semaine sans téléphone intelligent. Je m’endormais chaque soir en lisant les nouvelles sur l’écran, et je voulais vérifier si cette habitude était aussi indispensable que je le croyais.

La première journée a été déroutante : je cherchais mon appareil toutes les cinq minutes. Je l’ai donc enfermé dans un tiroir et j’ai ressorti un vieux téléphone à clavier pour les appels. J’ai imprimé les horaires de transport et prévenu mes proches que je répondrais moins vite.

Les soirées ont été les plus éprouvantes, mais aussi les plus enrichissantes : j’ai terminé deux livres et repris la cuisine. Au bout d’une semaine, je dormais mieux et je me sentais nettement moins stressé.

Je ne souhaite pas renoncer définitivement, mais cette expérience m’a appris à fixer des limites.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La raison est donnée avant le récit, comme demandé
  2. L’organisation est concrète : tiroir, vieux téléphone, horaires imprimés
  3. Les moments difficiles et les découvertes sont tous deux présents
  4. La version NCLC 9 emploie des adjectifs précis : « déroutante », « éprouvantes »
  5. La conclusion tire une leçon raisonnable, sans radicalisme

Tournures à reprendre

je me suis imposé une semaine sans
I imposed a week without on myself
je voulais vérifier si
I wanted to check whether
La première journée a été déroutante
The first day was disorienting
je cherchais mon téléphone toutes les cinq minutes
I was looking for my phone every five minutes
je l’ai enfermé dans un tiroir
I locked it in a drawer
j’ai prévenu mes proches
I warned my relatives
Les soirées ont été les plus éprouvantes
The evenings were the hardest
Au bout d’une semaine
After a week
m’a appris à fixer des limites
taught me to set limits

Erreurs fréquentes

  • Écrire « je me suis passé une semaine » alors qu’on veut dire « j’ai passé une semaine ».
  • Oublier l’organisation pratique, par exemple les transports.
  • Confondre « se passer de » (renoncer à) et « se passer » (avoir lieu).

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.