Oral · Tâche 2 · Culture

Se renseigner sur les visites guidées d’un musée

Finding out about museum guided tours

Le sujet

Tâche 2 : vous voulez visiter un musée avec un groupe d’amies et vous appelez l’accueil pour connaître les visites guidées, les tarifs et les horaires. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)

La situation

Vous organisez une sortie au musée avec quatre amies. Vous appelez l’accueil du musée pour connaître les visites guidées, les horaires, les tarifs et les possibilités de réservation de groupe.

Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : présenter le groupe, interroger sur les visites et les horaires, les tarifs et le tarif de groupe, puis réserver un créneau.

Questions possibles

  • Proposez-vous des visites guidées ?
  • À quelles heures ont-elles lieu ?
  • Combien de temps dure une visite ?
  • Faut-il réserver à l’avance ?
  • Quel est le tarif par personne ?
  • Y a-t-il un tarif de groupe ?
  • Dans quelles langues les visites sont-elles proposées ?
  • Les visites sont-elles adaptées aux enfants ?
  • Peut-on visiter les expositions permanentes et temporaires ?
  • Y a-t-il un audioguide ?
  • Le musée est-il accessible en fauteuil roulant ?
  • Y a-t-il un café ou une boutique sur place ?

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7

Bonjour, je vous appelle parce que j’organise une sortie au musée avec quatre amies, et nous aimerions faire une visite guidée. Je m’appelle Camille Dubois. Nous sommes cinq adultes, et nous venons de Québec pour le week-end du 12 octobre.

D’abord, est-ce que vous proposez des visites guidées ? À quelles heures ont-elles lieu, et combien de temps dure une visite ? Est-ce qu’il y a une visite le samedi matin ou le dimanche après-midi ?

Ensuite, j’aimerais connaître les tarifs. Quel est le prix d’une visite guidée par personne ? Est-ce que le billet d’entrée est compris, ou faut-il le payer en plus ? Y a-t-il un tarif de groupe à partir de cinq personnes ? Et est-ce qu’il existe une réduction pour les étudiants ou les personnes de plus de soixante-cinq ans ?

Sur le contenu. est-ce que la visite porte sur les collections permanentes ou sur l’exposition temporaire ? Dans quelles langues les visites sont-elles proposées ? Une de mes amies ne parle pas très bien français, alors une visite en anglais serait possible ?

J’ai aussi des questions pratiques. Faut-il réserver à l’avance, ou peut-on se présenter le jour même ? Si oui, comment réserver : par téléphone, en ligne ? Est-ce que le musée est accessible en fauteuil roulant ? Une de nous a des difficultés pour marcher, donc nous voudrions savoir s’il y a un ascenseur et des sièges pendant la visite.

Enfin, y a-t-il un café ou une boutique sur place ? Nous aimerions déjeuner avant ou après la visite.

Merci beaucoup pour votre aide. Si la visite du samedi matin est disponible, nous aimerions réserver pour cinq personnes.

NCLC 9

Bonjour, je vous contacte car j’organise une sortie au musée avec quatre amies, et nous souhaiterions participer à une visite guidée. Je m’appelle Camille Dubois ; nous sommes cinq adultes et nous venons de Québec pour le week-end du 12 octobre.

Proposez-vous des visites guidées ? À quelles heures sont-elles programmées, et quelle en est la durée ? Une visite est-elle prévue le samedi matin ou le dimanche après-midi ?

J’aimerais connaître les tarifs. Quel est le prix d’une visite guidée par personne ? Le billet d’entrée est-il inclus, ou facturé séparément ? Un tarif de groupe s’applique-t-il à partir de cinq personnes ? Existe-t-il une réduction pour les étudiants ou les personnes de plus de soixante-cinq ans ?

Quant au contenu, la visite porte-t-elle sur les collections permanentes ou sur l’exposition temporaire ? Dans quelles langues est-elle proposée ? L’une de mes amies maîtrise imparfaitement le français ; une visite en anglais serait-elle possible ?

J’ai également des questions pratiques. La réservation est-elle obligatoire, ou peut-on se présenter le jour même ? Le cas échéant, comment réserver : par téléphone ou en ligne ? Le musée est-il accessible en fauteuil roulant ? Une de mes amies marche difficilement ; un ascenseur et des sièges pendant la visite sont-ils prévus ?

Enfin, disposez-vous d’un café ou d’une boutique ? Nous aimerions déjeuner avant ou après la visite.

Je vous remercie pour votre aide. Si la visite du samedi matin est disponible, nous souhaiterions réserver pour cinq personnes.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. Le groupe, sa taille, son origine et les dates sont présentés en trois phrases : efficace
  2. La question du billet inclus évite un malentendu fréquent
  3. Les langues sont vérifiées, une amie parlant mal français
  4. Les besoins d’accessibilité sont évoqués avec tact, naturel au Canada
  5. La conclusion réserve pour cinq : résultat explicite

Tournures à reprendre

j’organise une sortie au musée
I am organising a museum outing
nous sommes cinq adultes
we are five adults
une visite guidée
a guided tour
combien de temps dure la visite ?
how long does the tour last?
le billet d’entrée est-il compris ?
is admission included?
un tarif de groupe
a group rate
l’exposition temporaire
the temporary exhibition
accessible en fauteuil roulant
wheelchair accessible
faut-il réserver à l’avance ?
should we book in advance?
nous aimerions réserver
we would like to book

Erreurs fréquentes

  • Distinguez « une visite guidée » et « une visite libre ».
  • L’expression fixe est « un tarif de groupe » ; « le prix » reste possible.
  • N’oubliez pas de demander la durée, essentielle pour organiser une journée.

À vous

Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.