Écrit · Tâche 2 · Santé

Récit : ma première visite dans une clinique sans rendez-vous

Recount: my first visit to a walk-in clinic

Le sujet

Sur un forum, vous racontez votre première visite dans une clinique sans rendez-vous. Expliquez pourquoi vous y êtes allé, comment la visite s’est déroulée et ce que vous en avez pensé. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Rédiger un message de forum sur sa première visite dans une clinique sans rendez-vous : la raison, le déroulement (attente, personnel, médecin) et l’avis.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7140 mots

Vendredi dernier, j’avais une forte douleur à l’oreille depuis deux jours et mon médecin de famille était en vacances. Une collègue m’a conseillé la clinique sans rendez-vous du quartier, qui ouvre à 8 h.

Je suis arrivé à 7 h 45 et il y avait déjà une dizaine de personnes. L’attente a duré environ deux heures, ce qui m’a semblé long, mais l’accueil a été très aimable. Une infirmière a pris mes informations, puis un jeune médecin m’a examiné et m’a rassuré : ce n’était pas grave, juste une infection légère. Il m’a donné une ordonnance et des conseils pour la douleur.

Je suis sorti avec mes médicaments et beaucoup de soulagement. L’attente est le seul point négatif, mais pour un problème urgent, ce service est vraiment utile. Je le recommande, surtout si vous n’avez pas de médecin de famille.

NCLC 9150 mots

Vendredi dernier, une douleur à l’oreille qui durait depuis deux jours m’a poussé vers une clinique sans rendez-vous, mon médecin de famille étant en vacances. Une collègue m’avait recommandé celle du quartier, qui ouvre dès 8 h.

Arrivé à 7 h 45, j’ai trouvé une dizaine de personnes déjà assises dans la salle d’attente. L’attente a duré près de deux heures, ce qui m’a paru long, mais l’accueil s’est révélé particulièrement attentionné. Après quelques questions à l’infirmière, un jeune médecin m’a examiné et m’a rassuré : il s’agissait d’une infection légère. Il m’a remis une ordonnance et m’a expliqué comment soulager la douleur en attendant que le traitement agisse.

Je suis reparti avec mes médicaments et un vrai soulagement. Seule l’attente m’a gêné, mais pour un problème urgent, ce service rend un immense service. Je le conseille sans hésiter à ceux qui, comme moi, n’ont pas de médecin de famille.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. Les trois questions de la consigne sont traitées dans l’ordre
  2. Le récit est précis et crédible : horaires, attente, étapes de la visite
  3. La version NCLC 9 emploie « m’a poussé à », « s’est révélé », « en attendant que »
  4. L’avis est équilibré : un point négatif, un point positif fort
  5. Le message s’adresse au lecteur à la fin, ce qui convient à un forum

Tournures à reprendre

m’a poussé à me rendre dans une clinique
led me to go to a clinic
mon médecin de famille était en vacances
my family doctor was on holiday
il y avait déjà une dizaine de personnes
there were already about ten people
L’attente a duré près de deux heures
The wait lasted nearly two hours
l’accueil a été très aimable
the reception was very friendly
m’a examiné et m’a rassuré
examined me and reassured me
il s’agissait d’une infection légère
it was a mild infection
Il m’a remis une ordonnance
He gave me a prescription
Je le conseille sans hésiter
I recommend it without hesitation

Erreurs fréquentes

  • Écrire « une clinique sans un rendez-vous » au lieu de « sans rendez-vous ».
  • Dire « j’ai attendu deux heures » sans exprimer le ressenti.
  • Oublier la fin du récit : diagnostic, ordonnance.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.