Écrit · Tâche 2 · Transports
Récit : un mois à vélo pour aller au travail
Recount: a month of cycling to work
Le sujet
Vous écrivez dans le journal de votre entreprise. Racontez le mois où vous êtes allé au travail à vélo : comment vous vous êtes organisé, les difficultés rencontrées et les avantages. Terminez par votre avis. (120 à 150 mots)
Ce qu’on attend. Écrire dans le journal de son entreprise un récit sur un mois de trajet à vélo : organisation, difficultés, avantages, puis avis.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
En avril, j’ai décidé d’aller au travail à vélo pendant un mois, pour éviter les embouteillages et faire un peu d’exercice. Mon trajet fait huit kilomètres, ce qui prend environ trente minutes.
Je me suis organisé. la veille, je préparais mes affaires et je vérifiais la météo. Au bureau, j’ai découvert qu’il y avait des douches et un local pour les vélos, ce qui a tout changé. Les premières semaines ont été difficiles, surtout les jours de pluie et le retour à la maison, quand j’étais fatigué.
Mais j’ai vite trouvé des avantages : je ne payais plus le parking, je ne stressais plus dans les bouchons et j’arrivais de meilleure humeur. Aujourd’hui, je vais au travail à vélo trois jours par semaine. Je pense que c’est la meilleure décision que j’ai prise cette année.
En avril, j’ai décidé de me rendre au travail à vélo pendant un mois entier, autant pour éviter les embouteillages que pour reprendre une activité physique. Mon trajet, long de huit kilomètres, me prend une demi-heure environ.
J’ai vite compris que l’organisation ferait toute la différence : chaque soir, je préparais mes affaires et je consultais la météo, et j’ai eu la chance de découvrir que l’entreprise disposait de douches et d’un local à vélos. Les premières semaines ont été éprouvantes, notamment sous la pluie et lors des retours nocturnes, quand la fatigue se fait sentir.
En contrepartie, les bénéfices se sont accumulés : plus de frais de parking, plus de stress dans les bouchons, et une humeur nettement meilleure en arrivant. Aujourd’hui, je pédale trois jours par semaine. C’est sans doute l’une des meilleures décisions que j’aie prises cette année.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Le plan organisation / difficultés / avantages / avis est respecté
- L’organisation pratique est montrée : affaires, météo, douches
- La version NCLC 9 emploie « autant pour... que pour » et un superlatif au subjonctif
- La dernière phrase donne un jugement personnel clair
- Les détails réalistes rendent le récit crédible
Tournures à reprendre
- j’ai décidé de me rendre au travail à vélo
- I decided to cycle to work
- Mon trajet fait huit kilomètres
- My commute is eight kilometres
- je préparais mes affaires la veille
- I prepared my things the day before
- un local pour les vélos
- a bike storage room
- Les premières semaines ont été éprouvantes
- The first weeks were tough
- les jours de pluie
- on rainy days
- je ne payais plus le parking
- I no longer paid for parking
- en contrepartie
- as a trade-off
- l’une des meilleures décisions que j’aie prises
- one of the best decisions I have made
Erreurs fréquentes
- Préférer « à vélo » à « en vélo » dans un texte soigné.
- Oublier le trajet du retour, souvent le plus difficile.
- Raconter au présent un récit qui doit être au passé.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.