Écrit · Tâche 3 · Famille
Quelle place pour les grands-parents aujourd’hui ?
What role should grandparents play today?
Le sujet
Document 1
Les grands-parents transmettent une mémoire familiale et offrent une présence rassurante. Leur expérience, leur patience et leur disponibilité complètent l’éducation des parents, surtout dans les familles qui travaillent beaucoup.
Document 2
Les grands-parents ne doivent pas devenir une solution de garde gratuite. Ils ont droit à leur repos, à leurs loisirs et à une relation avec leurs petits-enfants fondée sur le plaisir, non sur l’obligation et la fatigue.
Résumez les deux points de vue (40 à 60 mots), puis donnez et justifiez votre opinion (80 à 120 mots). (120 à 180 mots au total)
Ce qu’on attend. Résumer les deux points de vue sur la place des grands-parents dans la famille, puis donner et justifier son opinion.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Résumé. Le premier document souligne le rôle précieux des grands-parents : mémoire familiale, présence rassurante et soutien aux parents qui travaillent. Le second rappelle qu’ils ne doivent pas être transformés en mode de garde gratuit, car ils ont droit au repos et à une relation libre avec leurs petits-enfants.
Mon opinion. Je suis d’accord avec les deux documents, mais je trouve le second particulièrement juste. Mes grands-parents m’ont gardé tous les mercredis pendant des années, et je garde des souvenirs merveilleux de ces après-midi. Pourtant, je me souviens aussi de leur fatigue quand mes parents arrivaient tard. Aujourd’hui, je pense qu’il faut demander, et non imposer : les grands-parents doivent pouvoir dire non sans culpabiliser. Une aide régulière, oui, si elle est choisie et rémunérée quand elle devient lourde. À mon avis, le lien entre générations se protège par le respect.
Résumé. Le premier document met en valeur l’apport des grands-parents, porteurs d’une mémoire familiale et d’une présence rassurante qui complètent l’éducation des enfants. Le second document rappelle avec fermeté qu’ils ne sauraient devenir une solution de garde gratuite et qu’ils ont droit au repos ainsi qu’à une relation fondée sur le plaisir.
Mon opinion. Les deux textes me paraissent justes, mais le second me semble indispensable. Mes grands-parents m’ont gardé chaque mercredi pendant des années, et ces souvenirs comptent parmi les plus tendres de mon enfance. Je me rappelle pourtant leur épuisement les soirs où mes parents rentraient tard, et le silence gêné qui suivait. Aujourd’hui, je crois qu’une telle aide doit être proposée et non exigée : chacun doit pouvoir refuser sans se sentir coupable. Lorsque la garde devient régulière et pesante, une compensation me paraît légitime.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Les deux points de vue sont résumés fidèlement et restent distincts
- L’opinion approuve les deux textes mais les hiérarchise, ce qui est fin
- Les souvenirs d’enfance créent de l’empathie sans remplacer l’argument
- La version NCLC 9 emploie « ne sauraient devenir », « parmi les plus tendres »
- La conclusion protège la relation par le respect et la liberté de refuser
Tournures à reprendre
- Le premier document souligne le rôle précieux
- The first document highlights the valuable role
- Le second rappelle avec fermeté
- The second firmly reminds us
- une solution de garde gratuite
- a free childcare solution
- avoir droit à leur repos
- to be entitled to their rest
- Je suis d’accord avec les deux documents
- I agree with both documents
- il faut demander, et non imposer
- one must ask, not impose
- dire non sans culpabiliser
- to say no without feeling guilty
- une compensation me paraît légitime
- compensation seems legitimate to me
- le lien entre générations
- the bond between generations
- se protéger par le respect
- to be protected through respect
Erreurs fréquentes
- Oublier le trait d’union et le pluriel : « les grands-parents ».
- Écrire « ils ont le droit de leur repos » au lieu de « ils ont droit à leur repos ».
- Transformer le texte en souvenir personnel sans argumentation.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.